《平阳侯曹参者,沛人也》阅读答案汇总(翻译)

来源:雨露网 2015-06-23

平阳侯曹参者,沛人也。惠帝二年,萧何卒。参闻之,告舍人趣治行,“吾将入相”。居无何,使者果召参。参始微时,与萧何善;及为将相,有郤。至 何且死,所推贤唯参。参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧何约束。择郡国吏木诎于文辞,重厚长者,即召除为丞相史。吏之言文刻深,欲务声名者,辄斥去 之。日夜饮醇酒。卿大夫以下吏及宾客见参不事事,来者皆欲有言。至者,参辄饮以醇酒,间之,欲有所言,复饮之,醉而后去,终莫得开说,以为常。

相舍后园近吏舍,吏舍日饮歌呼。从吏恶之,无如之何,乃请参游园中,闻吏醉歌呼,从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮,亦歌呼与相应和。参见人之有细过,专掩匿覆盖之,府中无事。

参子窋为中大夫。惠帝怪相国不治事,以为“岂少朕与”?乃谓窋曰:“若归,试私从容问而父曰:‘高帝新弃群臣,帝富于春秋,君为相,日饮,无所请 事,何以忧天下乎?’然无言吾告若也。”窋既洗沐归,闲侍,自从其所谏参。参怒,而笞窋二百,曰:“趣入侍,天下事非若所当言也。”至朝时,惠帝让参曰: “与窋胡治乎?乃者我使谏君也。”参免冠谢曰:“陛下自察圣武孰与高帝?”上曰:“朕乃安敢望先帝乎!”曰:“陛下观臣能孰与萧 何贤?”上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”惠帝曰:“善。君休 矣!”参为汉相国,出入三年。卒,谥懿侯。子窋代侯。百姓歌之曰萧何为法顜若画一曹参代之守而勿失载其清净民以宁一。

太史公曰:曹相国参攻城野战之所以能多若此者,以与淮阴侯俱。及信已灭,而列侯成功,唯独参擅其名。参为汉相国,清静极言合道。然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。

 ①治(shì)行:整治行装。②乃者:往日,上次。③顜(jiǎng):明确。

【翻译】

平阳侯曹参者,沛人也 阅读答案及翻译

【题目】

《平阳侯曹参者》阅读答案附翻译

《平阳侯曹参者,沛人也》阅读答案7

平阳侯曹参者,沛人也 阅读答案

《史记·曹相国世家》阅读答案及翻译 平阳侯曹参者,沛人也【五套题】

《史记·曹相国世家》阅读答案 平阳侯曹参者,沛人也。秦时为沛狱掾

平阳侯曹参者,沛人也 阅读答案及翻译

相关阅读
《天祥至潮阳,见弘范》阅读答案汇总(含翻译)