宁越,中牟之鄙人也 阅读答案及翻译

来源:雨露网 2014-09-20

宁越,中牟之鄙人也。苦耕稼之劳,谓其友曰:“何为而可以免此苦也?”其友曰;“莫如学。学三十岁则可以达矣。”宁越曰:“请以十五岁。人将休,吾将不敢休; 人将卧,吾将不敢卧。”十五岁而周威公师之。之速也,而不过二里,止也;步之迟也,而百舍,不止也。今以宁越之材而久不止,其为诸侯师,岂不宜哉?  (10分)

    (选自《吕氏春秋》)

【注释】①中牟:地名。②矢:射出的箭。③舍:古代度量单位,三十里为一舍。

7.解释下面句子中加点的词语。(2分)

(1)苦耕稼之劳    苦:以……为苦  

(2)学三十岁则可以达矣    达:显达

8.翻译下面的句子。(2分)

(1)何为而可以免此苦也?

怎样做才能够免除这种辛苦呢?

(2)十五岁而周威公师之。

(学了)十五年,周威公拜他做了老师。

9.文中划线句子用了什么修辞手法?有何作用?(2分)

对比,通过对比突出坚持不懈的意义。

10.从选文看,宁越身上有哪些优点?(2分)

①虚心听取别人的建议②勤奋刻苦(或认准目标,坚持不懈)

11.小故事说明了什么道理?对你有何启发?(2分)

知识改变命运,教育我们要有自强不息的奋斗精神。

译文:

  宁越是中牟这个地方的草野之民,整天在田间耕作,觉得十分辛苦,就问他的朋友:“怎样才能脱离这样的艰辛呢?”

  朋友答道:“学习 ,苦读三十年就可以发达。”

  宁越说:“让我用十五 年走完这段路程吧。别人休息,我不休息;别人睡觉,我不睡觉。”

  就这样,他苦读十五 年,成了周威王的老师。

  箭飞行的速度很快,但射程超不过两里地,因为它会停下来;人用双脚走路的速度很慢,却可以到达几百里以外,因为脚步没有停下来。如今宁越凭着自己的才能,再加上坚持不懈的努力,终于成为诸侯的老师,难道不应该吗?

相关阅读
晏元献公为童生时,张文节荐之于朝廷 阅读答案及翻译