晏元献公为童生时,张文节荐之于朝廷 阅读答案及翻译

来源:雨露网 2014-09-20

晏元献公为童生时,张文节荐之于朝廷。召至阙下,适御试进士,便令公就试。公见试题,曰:“臣十日前已作此赋,有赋草尚在,乞别命题。”上极爱其不隐。及为馆职时,天下无事,许臣幕择胜燕饮。当时侍从文馆士大夫。各为燕集,以至市楼酒肆,往往皆供帐为游息之地。公是时贫甚,不能出,独家 居, 与昆弟讲习。一日,选东宫官,忽自宫中批除晏殊。执政莫谕所因,次日进复,上谕之曰:“近闻馆阁臣僚,无不嬉游燕赏,弥日继夕。唯殊杜门,与兄弟读书,如此谨厚,正可为东宫官。”公既受命,上面谕除授之意,公语言质野,则曰:“臣非不乐燕游者,直以贫,无可为之具。臣若有钱,亦须往,但无钱不能出耳。”上益嘉其诚实,知事君体,眷注日深。仁宗朝,卒至大用。(选自《梦溪笔谈》)

【注】①晏元献:晏殊。②许:允许。③燕:同“宴”。④昆:哥哥,兄。东宫官:太子府的官员。⑤除:任命,授职。⑥谕:告诉。⑦杜:关闭。⑧质:率真。⑨直:只是。

1.(1)解释加点词的意思。(4分)

①晏元献公为童生时(     )          ②及为馆职时(        )

③往往皆供帐为游息之地(     )      ④仁宗朝,卒至大用(        )

(2)选出与“张文节荐之于朝”中“之”的用法相同的一项(2分)       (     )

A.怅恨久之   (《陈涉世家》)               B.忘路之远近(《桃花源记》)

C.悍吏之来吾乡(《岳阳楼记》)       D.余悲之(《捕蛇者说》)

2.用“/”给下面的句子划音节停顿(两处)。(2分)

上 益 嘉 其 诚 实

3.翻译下列句子。(4分)

(1)臣若有钱,亦须往,但无钱不能出耳。

(2)孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎?(《捕蛇者说》)

4.结合选文,说说晏殊受重用的原因。(2分)

参考答案:

1.(1)①是;②等到;③到处;④最终。(2)D

2.上 / 益 嘉 / 其 诚 实

3.(1)我如果有钱,也一定会去宴饮,只是因为没钱出不了门罢了。

(2)谁知道搜刮老百姓的毒害有比这毒蛇更 厉害的呢!

4.略。提示:一是要联系原文,二是要围绕“诚实”而谈。

【译文】

晏殊还是童生的时候,张知白以“神童”名义把他推荐给朝廷,召至殿下,正赶上皇帝亲自考试进士,就命晏殊做试卷。晏殊见到试题,就说“我十天前已做过这 样的题目,有草稿在,请另选试题。”皇帝非常喜欢他的直白不隐。入朝办事后,当时天下无事,皇上就容许百官各择胜景之处宴饮,当时的朝臣士大夫们各自饮宴 欢会,以至于市楼酒馆,到处都大设帷帐提供宴饮游乐的方便。晏殊当时很穷,没钱出门游玩宴饮,就在家与兄弟们讲习诗书。一天皇宫中给太子选讲官,忽然皇帝 御点晏殊上任。执政大臣不知为什么皇上选中晏殊,转天上朝复命,皇上说:“最近听说馆阁大臣们都嬉游宴饮,一天到晚沉醉其中,只有晏殊与兄弟闭门读书,这 么谨慎忠厚的人,正可教习太子读书。”晏殊上任后,皇帝当面告知任命他的原因,晏殊语言质朴不拘,说“为臣我并非不喜欢宴游玩乐,只是家里贫穷没有钱出去 玩。臣如果有钱,也会去宴饮,只是因为没钱出不了门罢了。“皇上因此更欣赏他的诚实,懂得侍奉君王的大体,眷宠日深。仁宗登位后,得以大用(官至宰相)。

相关阅读
今年九月二十八日,因坐法华西亭 阅读答案