《张廷尉释之者》阅读答案及翻译 张廷尉释之者,堵阳人也,字季

来源:雨露网 2014-03-27

张廷尉释之者,堵阳人也,字季。有兄仲同居。以訾为骑郎,事孝文帝,十岁不得调,无所知名。释之曰:久宦减仲之产,不遂。欲自免归。中郎将袁盎知其贤,惜其去,乃请徙释之补谒者。释之既朝毕,因前言便宜事。文帝曰:卑之,毋甚高论,令今可施行也。于是释之言秦汉之间事,秦所以失而汉所以兴者久之。文帝称善,乃拜释之为谒者仆射。

……

后文帝崩,景帝立,释之恐,称病。欲免去,惧大诛至;欲见谢,则未知何如。用王生计,卒见谢,景帝不过也。

王生者,善为黄老言,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰:吾袜解。顾谓张廷尉:为我结袜!释之跪而结之。既已,人或谓王生曰:独奈何廷辱张廷尉,使跪结袜?王生曰:吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣,吾故聊辱廷尉使跪结袜欲以重之。诸公闻之,贤王生而重张廷尉。   (节选自《史记·张释之冯唐列传》)

17.写出下列加点词语在句中的意思。(4分)

1)乃请徙释之补谒者(              2)欲见谢              

3)三公九卿尽会立                 4)吾故聊辱廷尉(        

18.把下列句子译成现代汉语。(6分)

1)释之既朝毕,因前言便宜事。

2)独奈何廷辱张廷尉,使跪结袜?

19.第段画线句的句中应有两处停顿,请用“/”加以标出。(2分)

吾故聊辱廷尉使跪结袜欲以重之

20.王生让张释之跪下结袜带的理由可概括为                     2分)

21.概括张释之这一形象的主要特点。(2分)

 

【参考答案】雨露教育网(www.yulu5.com)整理

17.(4分) 

1)调动,调迁,调任,调职        2)谢罪,请罪 

3)会合、会聚、齐聚、聚集        4)故意,特意,所以 

18.(6分) 

1)张释之朝见文帝后,就趋前陈说国家当前应做的事, 

(得分点::朝见、朝拜,1分;:趋前、走上前,1分,便宜事:国家当前应做的事,或利国利民的事都可以,1分) 

2)为什么在朝廷上羞辱张廷尉,让他跪着结袜带? 

(得分点:奈何:为什么,1分;:在朝廷上,1分;使之,补出宾语,1分) 

19.(2分)吾故聊辱廷尉/使跪结袜/欲以重之。 

20.(2分)想以年老位卑之身,为张释之谋得好处,借此提高张释之的声望,使臣民敬重他的为人。 

21、(2分)恭谨待下,博学多才,体谅家人(答出2点,意思接近即可得分) 

 

【参考译文】 

廷尉张释之,是堵阳人,字季。和他的哥哥仲生活在一起。由于家中资财多而作了骑郎,侍奉汉文帝,十年内得不到升迁,默默无名。张释之说:长时间的做郎官,耗减了哥哥的资财,使人不安。想要辞职回家。中郎将袁盎知道他德才兼备,惋惜他的离去。就请求汉文帝调补他做谒者。张释之朝见文帝后,就趋前陈说国家当前应做的事,文帝说:说些接近现实生活的事,不要高谈阔论,说的应该现在就能实施。于是,张释之又谈起秦汉之际的事,谈了很长时间关于秦朝灭亡和汉朝兴盛的原因。文帝很赞赏他,就任命他做了谒者仆射。 

后来,文帝死去,景帝即位。张释之内心恐惧,假称生病。想要辞职离去,又担心随之招致被诛杀;要当面向景帝谢罪,又不知怎么办好。用了王生的计策,终于见到景帝道歉谢罪,景帝没有责怪他。 

王生是喜好黄老学说的处士。曾被召进朝廷中,三公九卿全齐聚站在那里,王生是个老年人,说:我的袜带松脱了。回过头来对张廷尉说:给我结好袜带!张释之就跪下结好袜带。事后,有人问王生说:为什么在朝廷上羞辱张廷尉,让他跪着结袜带?王生说:我年老,又地位卑下。自己料想最终不能给张廷尉什么好处。张廷尉是天下名臣,我故意羞辱张廷尉,让他跪下结袜带,想用这种办法加强他的名望。各位大臣们听说后,都称赞王生的贤德而且敬重张廷尉。

相关阅读
《三国志 ·魏书二十一》阅读答案 刘廙字恭嗣,南阳安众人也。归太祖

最新资讯

推荐资讯